English follows

 

ערב לזכרו של שמעון צבר,  סופר, סטיריקן, משורר, צייר, פועל בניין, גולה פוליטי, שנפטר בלונדון  במרץ 2007.

 

יוקראו קטעים מיצירותיו וישאו דברים חברים, ידידים ומוקירים ביניהם, אורי אבנרי,  נמרוד אשל,  דן קידר, עקיבא אור, חיים הנגבי, אמנון בירמן,  גדעון ספירו.

 

הערב יתקיים ביום ג'  12 ביוני 2007 , שעה 19.30 במועדון הגדה השמאלית, רחוב אחד העם 70  תל-אביב.

 

 

Evening in memory of Shimon Tzabar, writer, satirist, poet, painter, construction worker, political exile, who died in London, March 2007.

 

Readings  from  his works, and words by friends, and others who cherish his memory, among them Uri Avnery, Nimrod Eshel, Dan Keidar, Akiva Or, Haim Hanegbi, Gideon Spiro.

 

The evening is due Tuesday, June 12, 2007, and will start 19.30 in  Hagada Hasmalit, 70 Achad Ha'am St.  in Tel-Aviv.